Alpha-lecture VS bêta-lecture : tout savoir pour mieux choisir

Contrairement à ce que l'on peut penser, écrire un roman n'est pas une activité solitaire. Que vous choisissiez l'auto-édition ou une maison d'édition, vous devez vous entourer d'une solide équipe qui vous aidera à donner le meilleur potentiel de votre roman. Et la première chose à faire est de choisir des personnes objectives et bienveillantes qui pourront vous accompagner dans votre écriture. Mais alors, alpha-lecture ou bêta-lecture ? Quelle est la solution qui vous correspond le mieux ? C'est ce que nous allons voir ici.

L'alpha-lecture pour vous accompagner lors de la construction de votre récit.

Quoi que vous écriviez (roman, biographie, essai), vous pouvez faire appel à une alpha-lectrice qui vous accompagne dans la rédaction de votre premier jet ou de votre première réécriture. Elle a pour rôle de décortiquer point par point, chapitre par chapitre votre projet, tout en vous motivant et en vous proposant des remarques constructives.

Prérequis

Vous avez une idée claire de votre histoire et de votre univers
Vous avez commencé à rédiger au moins les premiers chapitres
Vous avez un synopsis (plan détaillé de votre roman). Ce n'est pas obligatoire, mais fortement conseillé
Vous avez envie d'aller au bout de votre projet (l'alpha-lecteur est là pour vous aider, pas pour écrire le livre à votre place)
Vous êtes prêt à recevoir des remarques constructives qui ne vous feront pas toujours plaisir (dans un esprit de bienveillance, bien sûr)

Fonctionnement

Pour ma part, je propose deux solutions : soit l'auteur.ice m'envoie son projet chapitre par chapitre et je fais mes remarques au fur et à mesure, soit l'auteur.ice a besoin d'être coaché.e et cherche un accompagnement plus prononcé, et dans ce cas je propose de travailler ensemble mois par mois.

Qu'est-ce l'alpha-lectrice va relever ?

Absolument TOUT ! Les incohérences, en premier lieu, pour que le récit soit fluide et compréhensible. Ensuite, la caractérisation des personnages, des lieux et de l'univers pour que l'histoire forme un tout cohérent que le lecteur pourra s'approprier. Enfin, l'alpha-lectrice va aider l'auteur.ice à améliorer son style d'écriture, autant dans la forme que dans le fond. Elle va analyser la maîtrise du point de vue narratif ou de la concordance des temps, par exemple. Elle va traquer également les tics d'écriture, pléonasmes, répétitions, les faiblesses de la ponctuation ou des incises, etc.

C'est donc un travail fastidieux qui demande du temps, ce qui explique que ce soit un coût plus élevé que pour une bêta-lecture.

C'est un travail collaboratif où chacun doit s'écouter. L'alpha-lectrice doit bien comprendre ce que l'auteur.ice recherche pour qu'ils.elles avancent dans le même sens. L'auteur.ice doit à son tour prendre en compte les remarques faites, pour qu'on n'ait plus besoin de s'attarder dessus dans les chapitres suivants et que tout le monde gagne du temps.

C'est donc une belle aventure d'équipe qui vous aidera à donner le meilleur de vous-même et à construire un roman digne d'être publié.

La bêta-lecture comme avant-dernière étape avant publication

Vous avez écrit, réécrit, relu votre manuscrit et vous êtes satisfait de votre travail. Il est temps de le proposer à une professionnelle qui apportera un regard extérieur sur votre roman avant qu'il soit soumis à une maison d'édition ou que vous l'auto-éditiez.

Prérequis

Il s'agit d'un manuscrit fini et non pas d'un premier jet
Le manuscrit doit être raisonnablement corrigé, ce qui n'est pas le rôle d'une bêta-lectrice
Un minimum de mise en page doit être fait (police lisible taille 12, texte justifié, dialogues avec tirets cadratin de préférence)

Fonctionnement

Pour que je vous envoie un devis, je vous demanderai d'abord de me fournir un échantillon de 2 pages afin de m'assurer que le manuscrit a bien le niveau bêta-lecture. S'il y a trop de remarques et de correction, c'est qu'il en est encore à l'étape de l'écriture et de l'alpha-lecture. Cela peut paraître difficile à entendre, mais le travail est différent dans le sens où l'investissement est double, ce qu'un professionnel ne peut pas se permettre. Si nous sommes d'accord, il faut compter entre deux semaines et un mois (suivant le nombre de mots) à réception du manuscrit pour obtenir un retour. La plupart des bêta-lecteurs fonctionnent ainsi.

Quel est le rôle d'une bêta-lectrice ?

S'assurer que votre manuscrit peut être publié en l'état. Elle se met donc dans la peau d'un éditeur ou d'un comité de lecture en gardant le plus d'objectivité possible. Pour ma part, je fournis un compte-rendu qui détaille point par point les différents aspects du roman : la cohérence de la ou des intrigues, l'univers, les personnages, la pertinence des dialogues et des actions, etc. Sans compter la pertinence du chapitrage, de l'incipit et du world building. Ainsi que, bien sûr, le style de l'auteur.ice.

Il s'agit ici de soulever les derniers points problématiques liés à l'histoire. Ce personnage est-il fade ? Cette scène apporte-t-elle quelque chose à l'avancée de l'intrigue ? L'univers est-il cohérent ? Cela vous aidera aussi à définir le genre de votre roman et éventuellement les maisons d'édition à cibler.

N'hésitez pas à fournir une fiche de lecture si vous souhaitez avoir un avis sur des points en particulier.

Qu'en est-il de la bêta-lecture bénévole ?

Elle a tout à fait sa place pour vous aider lors de votre réécriture. Je vous conseille de faire appel à des personnes extérieures à votre cercle proche qui risquent de manquer d'objectivité. Vous pouvez en trouver dans des groupes de lecture ou de bêta-lecture sur Facebook. Cela vous permet d'avoir un premier retour construit sur votre travail, à condition de fournir une fiche de lecture pour orienter vos bêta-lecteurs.

Et la confidentialité dans tout ça ?

C'est une question qui revient souvent et un sujet qui fait plus de peur que de mal. Si vous voulez protéger votre travail, vous pouvez passer par une solution payante comme le dispositif e-Soleau disponible à partir du site de l'INPI (service d'État). Ou alors vous pouvez simplement vous envoyer votre manuscrit à vous-même par courrier recommandé ou par mail, du moment qu'il y a la date et votre nom.

Les professionnels indiquent généralement sur leur devis qu'ils garantissent la confidentialité des textes qui leur sont envoyés. Vérifiez bien cette close avant de signer.

En conclusion

Si vous cherchez une personne pour vous accompagner dans votre écriture, identifiez bien vos besoins. Entre le syndrome de l'imposteur et celui de la page blanche, on peut vite se retrouver seul face à sa feuille ou à son clavier et perdre espoir. Si vous êtes dans ce cas, n'hésitez pas à faire appel à une alpha-lectrice. Comme elle peut travailler au chapitre, vous pouvez vous contenter d'envoyer les premiers pour vous aider à repartir sur de bonnes bases. Et si vous êtes prêt à vous lancer, pensez bien qu'un regard objectif et professionnel peut vous apporter beaucoup et vous éviter bien des déconvenues auprès des maisons d'édition ou des lecteurs mêmes si vous vous auto-éditez.

Vous êtes intéressé par mes services ? Contactez-moi via le formulaire de contact en indiquant le nombre de mots et le service demandé. Je pourrai vous faire un devis gratuit.

Pour aller plus loin, je vous invite à regarder les vidéos très complètes que propose Tata Nexua sur le sujet.